A temporary fix

In your working directory

rsync -avc output/ example.com:~/tmp/simonh

In the remote dir from above:

sudo rsync -r * /var/www/simonh.uk/html

It ain’t pretty but it’s working (at least)